Le mot vietnamien "thân thiện" signifie "amical" en français. C'est un adjectif qui décrit une attitude ou un comportement chaleureux, accueillant et positif envers les autres.
"Thân thiện" est utilisé pour parler d'une personne qui est agréable, gentille et qui crée une atmosphère amicale. Par exemple, si quelqu'un vous accueille avec un sourire et se montre serviable, on peut dire qu'il est "thân thiện".
On peut utiliser "thân thiện" dans des phrases comme : - "Cô ấy rất thân thiện." (Elle est très amicale.) - "Chúng ta nên tạo ra một môi trường thân thiện." (Nous devrions créer un environnement amical.)
Dans un contexte plus avancé, "thân thiện" peut être utilisé pour décrire une atmosphère ou une relation : - "Mối quan hệ giữa các đồng nghiệp rất thân thiện." (La relation entre les collègues est très amicale.) - "Công ty chúng tôi luôn khuyến khích một văn hóa làm việc thân thiện." (Notre entreprise encourage toujours une culture de travail amicale.)
Il existe des variantes de "thân thiện" comme : - Thân : qui signifie "proche" ou "intime", souvent utilisé pour décrire une relation personnelle. - Thiện : qui signifie "bon" ou "bien", souvent utilisé dans un contexte moral ou éthique.
Bien que "thân thiện" soit principalement utilisé pour décrire une attitude amicale, dans certains contextes, il peut également désigner des environnements accueillants ou des services amicaux. Par exemple, un restaurant peut être décrit comme "thân thiện" si le personnel est accueillant et serviable.
Voici quelques synonymes de "thân thiện" : - Hòa nhã : qui signifie "courtois" ou "poliment". - Cởi mở : qui signifie "ouvert" ou "accessible". - Chào đón : qui signifie "accueillant".